jueves, 25 de febrero de 2010

Adios a febrero...







Por Marilyn Ventura

Llegamos al final de febrero en este fin de semana, un mes que definitivamente es uno de los más festivos y alegres, donde las fiestas y espectáculos no cesan. Además el carnaval es más que motivo para salir a divertirse y compartir de la fiesta más popular de toda la geografía nacional.
Las presentaciones artísticas, lanzamientos de nuevos grupos y una serie de actividades culturales también forman el crisol de ofertas de diversión en este fin de semana.
A continuación encontrarás la agenda más completa con todas las actividades culturales y de diversión nocturna. Escápate, no te quedes en casa.

Escape cultural

Viernes 26 de febrero

4:00 p.m. La cultura en la calle, encuentro y reconocimiento a los personajes del carnaval de Santiago, invitados Federación de Lechones y Comparsas de Santiago y el Ballet Folklórico de Santiago, en la parte frontal del Palacio Consistorial.
8:00 p.m. Vídeo Café en el Centro León con Juan Luis Guerra y 440, grandes éxitos, una recopilación de los mejores temas del laureado artista caribeño, como “La bilirrubina”, “Visa para un sueño”, “Ojalá que llueva café”, entre otros. En el Patio Caribeño del Centro León.
8:00 p.m. Casa de Arte presenta fiesta de palos dedicada al carnaval popular de Santiago con el grupo de palo Los Mellos, coordina el Ballet Folklórico Areíto.

Hoy viernes en bares, discotecas y centros nocturnos

8:00 p.m.: Samuel González se presenta en Marisco Centro.
9:00 p.m.: Montebar Las Colinas presenta Jovanny Polanco.
9:00 p.m.: Andy Ranch presenta Banda Real.
9:00 p.m.: Rancho Típico Las Colinas presenta a Banda Libre.
9:00p.m: En Rancho Típico Amistad de Tamboril tienen fiesta de palos con el grupo San Miguel.
9:00 p.m. Las Vegas presenta a El Prodigio.
9:00 p.m.: La discoteca La Nuit presenta sus viernes sensacionales con el grupo Son Santiaguero, con su repertorio de salsa, son, merengue, bolero y mucho más.
9:00 p.m. Montezuma presenta la música de Siglo XXI.
9:00 p.m.: En Barajando Bar de La Brasa tienen a Rossy y el grupo Hierro.
9:00 p.m.: City Ranch tiene su “Social Friday” con open bar.
En los bares: Desde las 8:00 p.m.: Over tienen open bar de cuatro horas. Tribeca Lounge viernes Ubí-kt con noche de carnaval, con buena música, open bar full y dj Lovera. Francifol ofrece el mejor ambiente del viernes social. People y Drink de la plaza Las Ramblas tiene ambiente de bar pero con buenos precios en las bebidas. El nuevo Dubai, Camus, Moma, Vitage y Tetté ofrecen ambiente diferente para los amantes de la vida nocturna.

Gran Gala de Carnaval


8:30 p.m. Las mejores comparsas de todo el país se presentarán este viernes 26 de febrero, bajo la dirección artística de Víctor Erarte, en los Jardines del Gran Teatro del Cibao.

Eventos para este sábado


9:00 p.m.: Barajando Bar de La Brasa presenta la música del grupo “Solo 3 Plus”. 9:00 p.m. En Tribeca tienen fiesta de antifaz, con open bar hasta las 12:00 de la noche. 9:00 p.m Two Way tiene concursos y buena música. 9:00 p.m. Discoteca La Nuit tiene su tradicional fiesta de carnaval “Máscara”, con un espectáculo de bailarines exóticos.
Desde las 8:00 p.m.: Francifol, Tribeca, Vitage del hotel Matum, Moma, Camus, Over, H20, Dubai, Ahí Bar Dance, Privilege, Tetté Club, People y Drink, y otros lugares de moda tienen sus sábados de gala con buen ambiente.

Artistas y agrupaciones en Santiago

Los Paimasí

9:00 p.m.: Todo el sabor de las canciones de Los Paimasí se presentarán en el Diten Saloon de Paparazzo este viernes 26 de febrero.

Tony Dize


9:00 p.m. Uno de los reggaetoneros más pegados del momento se presenta este viernes 26 de febrero en Dubai Club.

Milly Quezada y Eddy Herrera


8:00 p.m. La reina y el galán del merengue se presentan este viernes 26 de febrero en la casa club del Centro Español de Santiago, en el marco de la fiesta anual Seguros con los Bomberos que organiza el patronato de ayuda a esta institución.

Rita Indiana

9:00 p.m. La singular artista nominada como revelación del año en los Premios Casandra se presenta este viernes 26 de febrero en la discoteca Light House de Ocean World-

Cherito


9:00 p.m.: El hombre del “pedazo” se presenta este sábado 27 de febrero en la Discoteca Las Vegas de Santiago.

Internacional Swing


9:00 p.m.: El debut oficial de Internacional Swing, la nueva agrupación típica de Santiago, se realizará este sábado 27 de febrero en Típico Montebar Las Colinas.

Anthony Ríos

9:00 p.m. El romántico de siempre se presenta este sábado 27 de febrero en el restaurante Montezuma de la zona monumental.

Carnaval de Santiago

3:00 p.m El Carnaval de Santiago celebra este domingo 28 de febrero su Gran Desfile a todo lo ancho y largo de la avenida Las Carreras de Santiago.

Para este domingo...

7:00 p.m.: En Tribeca Lounge tienen el “open bar” con Dj Lovera, organizado por Materia Gris y sorpresas para los asistentes.
8:00 p.m.: En la discoteca Las Vegas se presenta el espectáculo Los Años Dorados del Merengue.
7:00 p.m.: Two Way presenta música bailable, karaoke y especiales de bebidas.
7:00 p.m.: En Ahí Bar kareoke para todos.
8:00 p.m. Montebar Las Colinas presenta “Banda Real”.
8:00 p.m.: Montezuma presenta al grupo Siglo XXI.
8:00 p.m En Over ofrece su “Sundaymanía”, con open bar.
8:00 p.m. En Barajando Bar de la Brasa tienen la música del grupo Ritmo Latino.

Para publicar sus actividades de fin de semana pueden enviar los datos a escapedefindesemana@gmail.com o las invitaciones a la carretera Santiago-Licey, Km. 2 ½, periódico La Información. Haz un clip en www.escapedefindesemana.blogspot.com y entérate de todo lo que pasa en Santiago.

jueves, 18 de febrero de 2010

Se encienden los carnavales del Cibao






Por Marilyn Ventura

Arribamos a otro fin de semana cargado de diversión y presentaciones artísticas. En estos días llegan muchos artistas internacionales tanto para Santiago como para el área del Cibao.
Se enciende el carnaval y las luces brillarán con más intensidad durante este fin de semana, con la llegada de los regaetoneros puertorriquereños, quienes protagonizarán el “Carnaval Urban Fest”. En la ciudad de La Vega se presenta uno de los líderes de la música urbana Residente-Calle 13.
A continuación encontrarás la agenda más completa con todas las actividades culturales y de diversión nocturna. Escápate, no te quedes en casa.

Escape cultural

Viernes 19 de febrero 10:30 a.m. La cultura en los colegios, con la conferencia “El carnaval de Santiago en el folklore”, con los disertantes Wilson Inoa y William Alemán, en el colegio Emiliano Tardif. Organiza la Subsecretaría de Cultura.

7:00 p.m. Coloquio “El Carnaval de Santiago”, a cargo de Miguel Jiménez, Petrouska Smester, con la historia del carnaval y Raudy Torres, con el tema carnaval actual, personajes y comparas tradicionales del carnaval. En el bar Moisés Zouain del Gran Teatro del Cibao, coordina Subsecretaría de Cultura, región Norte.
8:00 p.m. Vídeo Café en el Centro León. Primera fila, la más reciente producción de la cantante mexicana Thalía, donde interpreta en acústico, temas de reconocidos compositores tales como Ricardo Arjona y Juan Luis Guerra. En el Patio Caribeño del Centro León.
8:00 p.m. Casa de Arte presenta la apertura de la exposición fotográfica “El carnaval tiene su rostro”, del gestor cultural y artista Jorge Gugni, en coordinación con la Casa del Carnaval Popular de San Cristóbal.

Sábado 20 de febrero

2:30 p.m. Encuentro inicial del Festival de Teatro Escolar 2010, coordina Oficina Senatorial y 37 por las Tablas, María Ligia Grullón, en la sala Julio Alberto Hernández.

6:00 p.m. Cine de gala Casa de Arte, proyección de la película “Texas Adiós”, con Franco Nero, dirige Fernando Baldi.

Domingo 21

10:30 a.m Cine familiar, con la película Flipper, proyección comentada por José D´Laura de esta película de Alan Shapiro, una historia donde un aburrido verano de un adolescente, acaba por transformarse en las vacaciones más divertidas y excitantes de su vida.

Hoy viernes en bares, discotecas y centros nocturnos

8:00 p.m.: Samuel González se presenta en Marisco Centro. 9:00 p.m.: Montebar Las Colinas presenta Jovanny Polanco. 9:00 p.m.: Andy Ranch presenta Banda Real. 9:00 p.m.: Rancho Típico Las Colinas presenta a Banda Libre. 9:00p.m: En Rancho Típico Amistad de Tamboril tienen fiesta de palos con el grupo San Miguel. 9:00 p.m. Las Vegas presenta a El Prodigio. 9:00 p.m.: La discoteca La Nuit presenta sus viernes sensacionales con el grupo Son Santiaguero, con su repertorio de salsa, son, merengue, bolero y mucho más. 9:00 p.m. Montezuma presenta la música de Siglo XXI. 9:00 p.m.: En Barajando Bar de La Brasa tienen a Rossy y el grupo Hierro. 9:00 p.m.: City Ranch tiene su “Social Friday” con open bar. En los bares: Desde las 8:00 p.m.: Over tienen open bar de cuatro horas. Tribeca Lounge vienes Ubícate, con buena música, open bar full y dj Lovera. Francifol ofrece el mejor ambiente del viernes social. People y Drink de la plaza Las Ramblas tiene ambiente de bar pero con buenos precios en las bebidas. El nuevo Dubai, Camus, Moma, Vitage y Tetté ofrecen ambiente diferente para los amantes de la vida nocturna.

Eventos para este sábado

9:00 p.m.: Barajando Bar de La Brasa presenta la música del grupo “Solo 3 Plus”. En Tribeca tienen fiesta de antifaz, con open bar hasta las 12:00 de la noche. 9:00 p.m Two Way tiene concursos y buena música. 9:00 p.m.: Montezuma tiene música en vivo con el grupo Ritmo Latino. Desde las 8:00 p.m.: Francifol, Tribeca, Vitage del hotel Matum, Moma, Camus, Over, H20, Dubai, Ahí Bar Dance, Privilege, Tetté Club, People y Drink, y otros lugares de moda tienen sus sábados de gala con buen ambiente.

Artistas y agrupaciones en Santiago
Fausto Rey y Sergio Vargas

9:00 p.m.: Dos artistas queridos por Santiago estarán este viernes 19 de febrero en el restaurante Paparazo, con un concierto inolvidable dentro de la semana del amor y la amistad. El artista estará acompañado de Rafelito Mirabal.

Sonia Silvestre


9:00 p.m.: La siempre regia Sonia Silvestre llega a Santiago y se presenta este viernes 19 de febrero en el salón social del Centro Español, acompañada del maestro Jochy Sánchez.

Ramón Orlando

9:00 p.m.: El maestro y cantautor se presenta este sábado 20 de febrero en la Discoteca Las Vegas de Santiago, en una esperada presentación con todas sus conocidas canciones.

Primer aniversario Banda Libre

9:00 p.m.: Una de las agrupaciones típicas más populares de Santiago y el Cibao llega con éxito a su primer aniversario y lo celebra en grande en Típico Montebar Las Colinas, este sábado 20 de febrero.

Conciertos Carnival Urban Fest


7:00 p.m. Este domingo 21 de febrero se presenta un gran y esperado espectáculo en Santiago, donde estarán presentes los regaetoneros puertorriqueños Tego Calderón, Tito El Bambino, Rakim & Ken-Y, Alexis y Fido, El escenario será el antiguo Aeropuerto Cibao de Santiago, bajo el auspicio de la Cervecería Nacional Dominicana y organizado por Fire Entertainment.

Residente Calle 13

8:00 p.m. Los ganadores del Grammy llegan hasta la ciudad culta y olímpica de La Vega para ofrecer uno de los conciertos más esperados por estos lares…La música controversial y las letras que hablan de pasiones y denuncias sociales protagonizarán el carnaval vegano este domingo 21 de febrero con René Pérez y el afamado grupo Residente Calle 13.

Carnaval de Santiago

3:00 p.m El Carnaval de Santiago continúa sus encuentros dominicales en la Gran Zona del Carnaval Santiago 2010 en la avenida las Carreras, calle del Sol y área monumental

Para este domingo...

7:00 p.m.: En Tribeca Lounge tienen el “open bar” con Dj Lovera, organizado por Materia Gris y sorpresas para los asistentes. 8:00 p.m.: En la discoteca Las Vegas se presenta el espectáculo Los Años Dorados del Merengue. 7:00 p.m.: Two Way presenta música bailable, karaoke y especiales de bebidas. 7:00 p.m.: En Ahí Bar kareoke para todos. 8:00 p.m. Montebar Las Colinas presenta “Banda Real”. 8:00 p.m.: Montezuma presenta al grupo Siglo XXI. 8:00 p.m En Over ofrece su “Sundaymanía”, con open bar. 8:00 p.m. En Barajando Bar de la Brasa tienen la música del grupo Ritmo Latino.

Para publicar sus actividades de fin de semana pueden enviar los datos a escapedefindesemana@gmail.com o las invitaciones a la carretera Santiago-Licey, Km. 2 ½, periódico La Información. Haz un clip en www.escapedefindesemana.blogspot.com y entérate de todo lo que pasa en Santiago.

jueves, 4 de febrero de 2010

Llegó febrero...mes del Carnaval y la gozadera




Por Marilyn Ventura

Llegó febrero, mes del carnaval, mes de la patria y uno de los meses más esperados por los dominicanos ausentes, por ser sinónimo de fiesta, jolgorio y celebración.
El segundo mes del año inicia con una descarga importante de actividades, que se distribuyen entre lo cultural, lo artístico y las propuestas de Carnaval para cada fin de semana.
Es digno de resaltar el trabajo arduo y organizado que realiza Medios Unidos del Cibao, desde la comercialización del Carnaval de Santiago, lo que le ha dado un giro significativo, ofreciendo cada domingo un paseo cultural por las principales calles de la ciudad Corazón y sana diversión con la presentación de orquestas. Todas las actividades pueden ser disfrutadas en familia y desde tempranas horas de la tarde.
A continuación encontrarás la agenda más completa con todas las actividades culturales y de diversión nocturna. Escápate, no te quedes en casa.

Escape cultural

Viernes 5 de febrero

8:00 p.m. Video Café en el Centro León, con Leyendas Latinas de Fania, un concierto en el que la salsa y el jazz latino van de la mano, presentando los más grandes éxitos grabados bajo el sello Fania Records.

Sábado 6 de febrero

4:00 p.m. El Centro León en el Monumento, encuentro de fueteros, vejiga y fuete. Carnavaleros de Santiago se reúnen en la parte frontal del Monumento a los Héroes de la Restauración, para compartir y enseñar a las nuevas generaciones la tradición de toques de fuete y mostrar el proceso de confección de los mismos.

Domingo 7 de febrero

11:00 a.m. Cierre de la exposición Fernando Peña Defilló, el Eterno retorno, visita temática en el Centro León. La artista Thelma Leonor Espinal reflexiona sobre los elementos portadores de dominicanidad en la obra de Fernando Peña Defilló.

5:00 p.m. Encuentro con la comunidad, homenaje a doña Fermina García. El Programa para el Desarrollo Comunitario del sector Nordeste, la Escuela Popular de Arte, el Centro León y las comunidades del entorno, se unen para rendir tributo a esta querida gestora cultural comunitaria, tras un año de su desaparición física. En el parque Eduardo León Jimenes.

Hoy viernes en bares, discotecas y centros nocturnos

• 8:00 p.m.: Samuel González se presenta en Marisco Centro.
• 9:00 p.m.: Montebar Las Colinas presenta Jovanny Polanco.
• 9:00 p.m.: Andy Ranch presenta Banda Real.
• 9:00 p.m.: Rancho Típico Las Colinas presenta a Banda Libre.
• 9:00p.m: En Rancho Típico Amistad de Tamboril tienen fiesta de palos con el grupo San Miguel.
• 9:00 p.m. Las Vegas presenta a El Prodigio.
• 9:00p.m.: Metrópolis Bar presenta a Chiqui Rodríguez y su agrupación típica.
• 9:00 p.m.: La discoteca La Nuit presenta sus viernes sensacionales con el grupo Son Santiaguero, con su repertorio de salsa, son, merengue, bolero y mucho más.
• 9:00 p.m. Montezuma presenta música típica en vivo.
• 9:00 p.m.: En Barajando Bar de La Brasa tienen a Rossy y el grupo Hierro.
• 9:00 p.m.: City Ranch tiene su “Social Friday”
En los bares: Desde las 8:00 p.m.: Over tienen open bar de cuatro horas. Tribeca Lounge vienes Ubícate, con buena música, open bar full y dj Lovera. Francifol ofrece el mejor ambiente del viernes social. People y Drink de la plaza Las Ramblas tiene ambiente de bar pero con buenos precios en las bebidas. El nuevo Dubai, Camus, Moma, Vitage y Tetté ambiente diferente toda la noche.

Eventos para este sábado

• 9:00 p.m.: Barajando Bar de La Brasa presenta la música del grupo “Solo 3 Plus”.
• 9:00 p.m Two Way tiene concursos y buena música.
• 9:00 p.m.: Montezuma tiene música en vivo.
• Desde las 8:00 p.m.: Francifol, Tribeca, Vitage del hotel Matum, Moma, Camus, Over, Dubai, Ahí Bar Dance, Privilege, Tetté Club, People y Drink, y otros lugares de moda tienen sus sábados de gala con buen ambiente.

Artistas y agrupaciones en Santiago

Phonix D´or


9:00 p.m. El dj y productor internacional se presenta desde Amterdam, Holland, este sábado 6 de febrero en Camus Glam Club.

Alex Bueno

9:00 p.m.: El renovado artista protagoniza la oferta musical de Montebar Las Colinas este sábado 6 de febrero.

Carnaval de Santiago

2:00 p.m.: Desde tempranas horas de la tarde la familia se reúne en los alrededores del Monumento a los Héroes de la Restauración, avenidas Las Carreras y calle Del Sol. En la noche una gran fiesta con Toño Rosario y su orquesta.

Para este domingo...

• 7:00 p.m.: En Tribeca Lounge tienen el “open bar” con república universitaria, organizado por Materia Gris.
• 7:00 p.m.: Two Way presenta música bailable, karaoke y especiales de bebidas.
• 7:00 p.m.: En Ahí Bar kareoke para todos.
• 8:00 p.m. Montebar Las Colinas presenta “Banda Libre” y Rafy Coronado, entrada gratis.
• 8:00 p.m City Ranch presenta al Ciego de Nagua y Francisco Ulloa.
• 8:00 p.m.: Montezuma presenta al grupo Siglo XXI.
• 8:00 p.m En Over ofrece su “Sundaymanía”, con open bar.
• 8:00 p.m. En Barajando Bar de la Brasa tienen la música del grupo Ritmo Latino.

Para publicar sus actividades de fin de semana pueden enviar los datos a escapedefindesemana@gmail.com o las invitaciones a la carretera Santiago-Licey, Km. 2 ½, periódico La Información. Haz un clip en www.escapedefindesemana.blogspot.com y entérate de todo lo que pasa en Santiago.

New York en el bolsillo de Aventura






Por Marilyn Ventura

NEW YORK.
A pesar de ser en estos momentos el grupo dominicano con mayor popularidad en el mundo, de representar dignamente la colonia latina en los Estados Unidos y de ser punto de referencia para muchos artistas que quieren alcanzar el éxito, la agrupación bachatera Aventura no descansa ni escatima esfuerzos para complacer a los miles de seguidores que suspiran con sus canciones en la gran manzana.
Y es que conquistar una ciudad tan suiyeneri como New York no es tarea fácil para ninguna agrupación o solista que se lo proponga, sin embargo, se puede asegurar sin ningún reparo que Aventura “se la ha echado en un bolsillo”.
Tanto Anthony Romeo, como Henry, Max y Lenny se entregaron en cuerpo y alma, con gran pasión y entusiasmo a los más de veinte mil fanáticos que presenciaron la noche del lunes el tercer concierto ofrecido en el Madison Square Garden de la ciudad de New York.
Lleno a toda su capacidad el Madison, los astros dominicanos alcanzaron la supremacía durante un concierto de casi tres horas de duración, donde recibieron a uno de los más grandes artistas dominicanos: el popular cantautor Juan Luis Guerra.
Tratando de confundir al público, Romeo dijo que quería rendirle un homenaje al maestro Juan Luis, quien no se encontraba presente pero esperaba que alguien le dijera la admiración que sentía por él, interpretando una de sus más conocidas canciones “Burbujas de amor”. Al concluir Guerra emergió del fondo del escenario, vestido de negro y con su tradición sombrero cantando “Frío frío” y “Ay amor” para luego hacer dúo con Anthony durante la canción “Por un beso”.
El histórico concierto reunió un selecto grupo de músicos, efectos especiales, luces y todo un engranaje técnico con la más alta tecnología, lo que fue complementado con el incuestionable talento de Anthony Romeo como cantautor y los demás integrantes del cuarteto, Henry, Max y Lenny.
Justo a las 9:00 de la noche inició el espectáculo con la imponente presencia de Anthony, quien apareció en el escenario ataviado con chaqueta mangas largas de color crema y pantalón casual, lo que provocó la histeria del auditorio, compuesto en su gran mayoría por jovencitas y señoras.
“Por un segundo”, bachata nominada a los premios Casandra, sirvió para dar apertura al concierto, seguido de temas tan conocidos como “Peligro”, “Veneno”, “Los Infieles”, “Quién te cambió”, “Bendito” y “El Perdedor”.
“Tu jueguito”, “Noche de sexo”, “Cuando se pierde un amor”, “Hermanita”, “Amor de madre”, “9-15” interpretado por Henry, “Mi coranzocito”, “La tormenta”, “La boda”, “Angelito”, “I Sorry”, “Our song” y “Por un beso” a dúo con Juan Luis.
Recordando sus inicios en el ruedo artístico interpretó la sonada canción “Obsesión”, seguido de “Malo”, “All up to you”, con la cual se despidió, pero tras la ovación al unísono del público con “otra, otra, otra”, regresó al escenario e interpretó “Dile al amor”, también nominada como bachata del año a los premios Casandra.

Sin dejar pasar por alto

• El empresario Félix Cabrera, responsable de los conciertos de Aventura, fue reconocido la noche del lunes por la administración del Madison Square Garden, por romper el record con más cantidad de conciertos vendidos en el codiciado escenario.
• Romeo, Henry, Max y Lenny también recibieron galardones como los primeros latinos en llenar durante cuatro conciertos consecutivos la gran arena del Madison.
• Anthony se mostró bastante “simpático” durante el “show” del lunes, haciendo chistes y comentarios, que de inmediato lograron la conexión y empatía con el masivo público newyorquino.
• Casi todas las aseveraciones y anécdotas del joven cantautor hacían alusión a las infidelidades de las mujeres, el arrepentimiento de las féminas cuando fallan en una relación y hasta el cuestionamiento de la seriedad de algunas.
• De manera espontánea y con eróticos movimientos Romeo conquistó al nutrido público, que no cesaba de ovacionarlo y corear todas sus canciones.
• En dos ocasiones regaló parte de sus pertenencias, primero la toalla de secarse el sudor y luego su gorro para el frío, ambos fueron peleados por las chicas del público.
• El compositor de “Dile al amor” abogó y propició en repetidas ocasiones la importancia del amor en las parejas, insistiendo a los caballeros presentes que abrazaran y besaran a sus novias durante el concierto.
• De manera inteligente Anthony habló tanto en inglés como en español durante el concierto.
• Mike se dejó sentir durante la interpretación de un rap, género que ha confesado le apasiona desde hace mucho tiempo, contando con el respaldo del público. Mientras que Henry, quien lució un poco tímido, interpretó dos de sus canciones: “9 15” y “Princesita”.
• Anthony Romeo definió al empresario Félix Cabrera como el mejor productor que ha trabajado hasta el momento, por la gran capacidad publicitaria que genera en todos los espectáculos que produce.
• Cabrera agradeció la presencia de los periodistas de República Dominicana que le acompañaron en el concierto del lunes, reiterando la disposición y el apoyo de la prensa nacional en todos sus proyectos y a quienes definió como responsables de gran parte de sus éxitos dentro de la música.